Yap.Town

nosso professor

our teacher

→ nosso
phrase Common #7,824
our teacher In Portuguese, professor usually means teacher at school or university, not just a university professor.
PO: Nosso professor explicou a lição com paciência.
EN: Our teacher explained the lesson patiently.

Lembra-se do nosso professor muçulmano ele criou-me e casou-me.

Do you remember our Muslim teacher? He raised me and married me off.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nosso professor esteve na Alemanha?

Has our teacher been to Germany?

O nosso professor parecia surpreso.

Our teacher seemed surprised.

Nosso professor é babaca.

Our teacher is an idiot.

Nosso professor de matemática desenhou um círculo no quadro.

Our math teacher drew a circle on the board.

O nosso professor nos dá muita lição de casa.

Our teacher gives us a lot of homework.

Nosso professor nos separou em dois grupos.

Our teacher divided us into two groups.

Não conheço a mulher que está conversando com nosso professor.

I don't know the woman who is talking to our teacher.

Nosso professor chegou atrasado no primeiro dia de aula.

Our teacher arrived late on the first day of class.

Nós gostamos do nosso professor de Francês.

We like our French teacher.

Nosso professor nos ensina principalmente a trabalhar.

Our teacher primarily teaches us how to work.

Nosso professor está cansado.

Our teacher is tired.

O nosso professor é um perfeito idiota.

Our teacher is a complete idiot.

Nosso professor é um babaca.

Our teacher is a jerk.

Nosso professor demonstrou o experimento de química.

Our teacher demonstrated the chemistry experiment.

O nosso professor parece muito jovem.

Our teacher looks very young.

Nosso professor o avisou para não se atrasar novamente.

Our teacher warned him not to be late again.

Era o nosso professor de física.

He was our physics teacher.

— Маленькая Вера (1988)

Ele era nosso professor de Ciências.

He was our science teacher.

Conhecemos nosso professor no primeiro dia de aula.

We met our teacher on the first day of class.

O Sr. Jackson é o nosso professor de ciências.

Mr. Jackson is our science teacher.

Nosso professor de história tem a sabedoria tranquila de uma coruja.

Our history teacher has the quiet wisdom of an owl.

Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.

Our teacher reminded us not to forget our homework.

Jackson é o nosso professor.

Jackson is our teacher.

Nosso professor está de bom humor.

Our teacher is in a good mood.

Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.

Our teacher is a gentleman in the truest sense of the word.

À ótima saúde do nosso professor!

Wishing our teacher excellent health!

— A Vingança de Manon (1986)

Nosso professor dificilmente ri.

Our teacher hardly ever laughs.

O nosso professor parece muito novo.

Our teacher seems very young.

Nosso professor vem para a escola de carro.

Our teacher comes to school by car.

Lá vem o nosso professor.

Here comes our teacher.

Ele era nosso professor na universidade.

He was our professor at the university.

— O Conformista (1971)

O Sr. Jackson é o nosso professor.

Mr. Jackson is our teacher.

Nosso professor de matemática desenhou um círculo na lousa.

Our math teacher drew a circle on the blackboard.

O nosso professor fala catorze línguas.

Our teacher speaks fourteen languages.

Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.

Our teacher allowed us to use a dictionary during the assignment.

O Sr. Jackson pode ser nosso professor no próximo ano.

Mr. Jackson may be our teacher next year.

Nós respeitamos o nosso professor.

We respect our teacher.

Nosso professor gosta de seu carro novo.

Our teacher likes his new car.

Nosso professor é um verdadeiro cavalheiro.

Our teacher is a true gentleman.