Yap.Town

soltá

to let go, to release

→ soltar
solt release; let go + á 3rd-person singular future
verb · future Rare #34,079
to let go, to release Informal spelling/pronunciation of “soltar” (often representing colloquial speech, especially in Brazil).
PO: Pode soltá minha mão, por favor.
EN: You can let go of my hand, please.
Conjugation of soltar
Future
soltá

Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá-la.

I held onto the rope as long as I could, but I finally had to let go.

Depois vão soltá-los.

Then they will release them.

— Caché (2005)

Você tem que soltá-la primeiro.

You have to let her go first.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Preciso soltá-la daqui!

I need to get her out of here!

— [REC] (2007)

Então vamos soltá-los.

So let's release them.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não vai soltá-la?

Aren't you going to let her go?

— O Poço (2019)