would be late
Tom prometeu que não se atrasaria.
Tom promised he wouldn’t be late.
O Tom ligou dizendo que se atrasaria.
Tom called to say he would be late.
Chamou às nove e meia para dizer que se atrasaria.
They called at nine thirty to say they’d be late.
— Pagos a Dobrar (1944)
Tom sabia que Mary se atrasaria.
Tom knew Mary would be late.
Tom sabia que se atrasaria.
Tom knew he would be late.