se atrasaria

would be late

→ se
phrase Rare #29,669
would be late Used for someone who would arrive late or be delayed; se is part of the reflexive verb atrasar-se.
PO: Ele disse que se atrasaria.
EN: He said he would be late.

Tom prometeu que não se atrasaria.

Tom promised he wouldn’t be late.

O Tom ligou dizendo que se atrasaria.

Tom called to say he would be late.

Chamou às nove e meia para dizer que se atrasaria.

They called at nine thirty to say they’d be late.

— Pagos a Dobrar (1944)

Tom sabia que Mary se atrasaria.

Tom knew Mary would be late.

Tom sabia que se atrasaria.

Tom knew he would be late.