o figurino

Quem criou esse figurino?

Who designed this costume?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Dá pra botar o figurino?

Can I put on the costume?

— Anaconda (2025)

Vou te levar pro figurino, mas, se não trabalhar, não recebe.

I'll take you to the costume department, but if you don't work, you don't get paid.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E essa é a Rebekka, que faz o figurino.

And this is Rebekka, who designs the costumes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu escolho meu próprio figurino.

I choose my own outfit.

— Família de Aluguel (2025)

Levanta daí, seu pé no saco, vamos lá botar o figurino.

Get up, you pain in the ass, let's go put on our costumes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quer ver o figurino dos bombeiros?

Want to see the firefighters' uniforms?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Enquanto perco tempo aqui no figurino pode ir consertar lá em casa?

While I'm wasting time here at the costume department, could you go fix it at my house?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela gostou do figurino?

Did she like the outfit?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Olha, põe o figurino nele, tá?

Look, put the costume on him, okay?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)