ótima

Imagine, Guido, foi uma noite ótima, não fique triste.

Imagine, Guido, it was a great night, don't be sad.

— Oito e Meio (1963)

Ótima ideia.

Great idea.

— Questão de Tempo (2013)

Que ótima história!

What a great story!

Ótima, nada.

Great, nothing.

— Mommy (2014)

Por isso é uma lingüiça ótima.

That's why it's a great sausage.

— Elena (2011)

Puxa, você está numa ótima noite.

Wow, you're having a great night.

— Intocáveis (2011)

Sabia que estava ótima.

I knew I was doing great.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ótima foto, não?

Great photo, isn't it?

— Preso na Escuridão (1997)

E, sabe, tenho ótima reputação aqui.

And, you know, I have a great reputation here.

— Fale com Ela (2002)

Essa vai ficar ótima.

This one will be great.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ótima safra.

Excellent harvest.

— Flores do Oriente (2011)

Acho que você está realmente ótima.

I think you look absolutely great.

A comida era ótima na Itália.

The food was great in Italy.

Faz com que eu me sinta ótima.

It makes me feel great.

— Grave (2017)

Sua piada foi ótima.

Your joke was great.

Ótima decisão.

Great decision.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Essa é ótima.

That's great.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou ótima!

I'm great!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ei, essa é ótima.

Hey, that's a great one.

— Duro de Matar (1988)

Ótima por qualquer preço.

Great at any price.

— Tempo de Viver (1994)

Mas você foi ótima.

But you were great.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Esta foi ótima.

This one was great.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ficou ótima.

It turned out great.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ótima idéia!

Great idea!

— A Noite Americana (1973)

Que ótima ideia!

What a great idea!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Que sensação ótima.

What a great feeling.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Foi uma história ótima.

It was a great story.

— O Tempo com Você (2019)

Não, estou ótima.

No, I'm fine.

— Oito e Meio (1963)

Ótima, senhor.

Excellent, sir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Fiquei com ótima imaginação.

I had a great imagination.

— Blade Runner 2049 (2017)

Que idéia ótima!

What a great idea!

— A Noite Americana (1973)

Parece ótima, não?

That sounds great, doesn't it?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tu tá com uma cara ótima.

You look great.

— Madame Satã (2002)

Sami parece ótima.

Sami looks great.

Ótima ideia, Lucy.

Great idea, Lucy.

— O Primata (2026)

Sim, foi ótima.

Yes, it was great.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ótima!

Excellent!

— Служебный роман (1977)

Não, com você foi perfeito, a cena foi ótima.

No, with you it was perfect, the scene was great.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas minha Manuela foi ótima naquela noite.

But my Manuela was great that night.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ótima dica, James.

Great tip, James.

— Dupla Perigosa (2026)

Você está com ótima aparência.

You look great.

— Preso na Escuridão (1997)

Tá com uma cara ótima!

It looks great!

— A Empregada (2025)

Estou ótima.

I am great.

— Doentes de Amor (2017)

Tenha ótima aposentadoria.

Have a wonderful retirement.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ela deve ser ótima na cama.

She must be great in bed.

— Preso na Escuridão (1997)

Ótima praia pra nadar.

Great beach for swimming.

— E Sua Mãe Também (2001)

Estava em ótima companhia.

I was in great company.

Está uma festa ótima.

It's a great party.

Embora os lugares estivessem vazios, acho que a atuação de vocês foi ótima.

Although the venue was empty, I think you all gave a great performance.

— A Partida (2008)

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

You remind me a lot of my friend Marina, a great Russian teacher.

Ótima arma.

Great weapon.

— Batalha Real (2000)

Nós tivemos uma noite ótima.

We had a great night.

— Quase Famosos (2000)

Ótima idéia.

Great idea.

— A Experiência (2001)

À ótima saúde do nosso professor!

Wishing our teacher excellent health!

— A Vingança de Manon (1986)

Que ótima notícia.

That's great news.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Há dois dias estava ótima.

Two days ago I was doing great.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu estava em ótima companhia.

I was in great company.

Sou ótima motorista.

I'm a great driver.

— Elefante (2003)

Nós morávamos numa ótima casa enorme.

We lived in a great, huge house.

Ótima.

Excellent.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Disseram-me que você esteve ótima.

I was told you were doing great.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Maja hoje foi ótima.

Maja was great today.

— A Onda (2008)

Ela parece ótima.

She looks great.

— Dangal (2016)

Foi uma festa ótima.

It was a great party.

Ótima ideia, não é?

Great idea, isn't it?

— Crematório (2015)

Que ótima experiência!

What a great experience!

Ótima, e obrigada pela linda despedida.

Great, and thank you for the lovely farewell.

— Simplesmente Amor (2003)

Sua festa foi ótima, bebemos até cair.

Your party was great; we drank until we dropped.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quero dizer, você é legal mesmo tem uma personalidade ótima.

I mean, you're really nice and you have a great personality.

— O Tao de Steve (2000)

Não é ótima, essa?

Isn't this one great?

— O Ódio (1995)

Ela vai ficar ótima!

She's going to look great!

— As Memórias de Marnie (2014)

Você tem ótima audição.

You have excellent hearing.

— Felizes Juntos (1997)

A refeição estava ótima, não estava?

The meal was great, wasn't it?

Camilla estava ótima nesse filme.

Camilla was great in that movie.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ótima escolha, Adam.

Great choice, Adam.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mas que ótima ideia!

What a great idea!

Ótima recepção.

Great reception.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu tenho ótima professora de Russo e de Francês.

I have excellent Russian and French teachers.

Esteve ótima esta manhã.

She was great this morning.

— Pacto de Sangue (1944)

Você tem uma memória ótima!

You have a great memory!

Meu filho dizia que eu era ótima atriz.

My son used to say I was a great actress.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)