be absorbed in
彼はここのところ研究に没頭している。
Lately, he’s been absorbed in his research.
彼は研究に没頭している。
He is absorbed in his research.
彼女は本を書くのに没頭している。
She is absorbed in writing a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
He is always absorbed in reading.
彼女はエンジンに没頭している…私や君が理解できないほどだ。
She’s so absorbed in the engine that neither you nor I can understand it.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
彼は仕事に没頭している。
He is completely absorbed in his work.
彼は言語学の研究に没頭している。
He is deeply immersed in linguistic research.