senior reading officer
上級閲読官、君が満たしていない条件はあるか？
Senior Reading Examiner, is there any requirement you haven’t met?
そうだな、上級閲読官パヴェルソン？
Well, Senior Reader Pavelson?
上級閲読官のパヴェルソンが一緒に来てくれた。
Senior examiner Pavelson came along with me.
過去三学期の上級閲読官の報告書によれば、君は市民の水準で独力で読書をしている。
According to the reports from the senior reading officers over the past three semesters, you’ve been reading independently at a citizen’s level.