speed, rate
速い速度が必要だ
We need high speed.
— オデッセイ (2015)
その男は一定の速度で車を運転した。
The man drove the car at a constant speed.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
Airplanes are much faster than helicopters.
速度、低下します
The speed will decrease.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
発射速度は?
What’s the rate of fire?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
何故、速度を落とした？
Why did you slow down?
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
The speed of light is much greater than the speed of sound.
速度に問題があるの
Is there a problem with the speed?
多少の損傷は構わんこのままの速度を維持する！
A little damage is no problem. Maintain our current speed!
— Godzilla Minus One (2023)
これまでのどれとも似ていませんし成長の速度形態も初めてのものです
It resembles none of the others we’ve seen so far, and its rate of growth and form are unprecedented.
— AKIRA (1988)
宇宙旅行の歴史で誰よりも速い速度で飛べと繰り返している
It keeps repeating, “Fly faster than anyone else in the history of space travel.”
彼は速度違反で有罪となった。
He was found guilty of speeding.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
There is no such thing as the right reading speed for intellectual reading.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
It is thought that slower speeds generate less heat.
こんな速度で走らせたことはなかった。
I had never driven at that speed before.
問題はインターセプトの速度だ
The problem is the interception speed.
あなたの車は制限速度を超えた。
Your car exceeded the speed limit.
彼は自転車を一定の速度で走らせた。
He rode his bicycle at a constant speed.