Yap.Town

分る

understand; know, become clear; be able to tell

→ 分かる
verb · informal Uncommon #18,262
understand; know Used when you understand something or know what someone means or feels.
JA: 彼の気持ちは分る。
EN: I understand how he feels.
Conjugation of 分かる

家に入るには誰か犠牲にならないと分るだろ

You understand that someone has to sacrifice themselves for us to get into the house, right?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

よく分る

I understand well.

— ファニーゲーム (1997)

だが俺には分るもっと大きな原理があるハズだ

But I know there has to be some greater principle behind it all.

— ブゴニア (2025)

話せないけど言うことは分る

I can't speak, but I understand what you're saying.

— ANORA アノーラ (2024)

なぜか分る？

Do you know why?

— ブゴニア (2025)

未来の何が分るというんだ？

What could you possibly know about the future?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

重要なのが分るか？

Do you understand what's important?

— ブゴニア (2025)

言い分は分る

I understand your point.

— ブゴニア (2025)

だが…実に奇妙な点は分るか？

But… can you see what’s so strange?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

分る？

Do you understand?

— ANORA アノーラ (2024)

何も言わず私の気持ちが分る？

Can you understand how I feel without me saying anything?

— オッペンハイマー (2023)

verb · informal Rare #31,409
become clear; be able to tell Used when something becomes apparent or can be inferred from what you see.
JA: 顔を見れば、彼の気持ちが分る。
EN: You can tell how he feels by looking at his face.
Conjugation of 分かる

もうすぐ分る

You'll understand soon.

— ブゴニア (2025)

見りゃ分るだろ

You can tell just by looking.

— ファニーゲーム (1997)

意味は分るから分んないな

I understand what it means, so I don’t get why you don’t.

— ANORA アノーラ (2024)

気に入らないみたい見りゃ分る

Looks like you don't like it—you can tell just by looking.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

後で共同経営者たちに会うんだ格好を見れば分るだろ？

I’m meeting my business partners later. You can tell by the way I’m dressed, right?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

そうしてやっと何かが分る

Only then do you finally understand something.

— ラスト、コーション (2007)