なんて信じられない

トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。

I can't believe Tom did that to Mary.

このおとぎ話みたいなものを信じてるなんて信じられない

I can't believe you actually believe in this fairy-tale nonsense.

— 罪人たち (2025)

トムが死んだなんて信じられない。

I can't believe Tom is dead.

トムが結婚するなんて信じられない。

I can't believe Tom is getting married.

メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。

I can't believe Tom knows where Mary lives.

トムがあんなミスをするなんて信じられない。

I can't believe Tom made such a mistake.

この子がオズダスト・ボールルームに入る方法を知っているなんて信じられない

I can't believe this kid knows how to get into the Ozdust Ballroom.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。

I can't believe someone ate what Tom cooked.

トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。

I can’t believe Tom really told me he didn’t like it.

また雨だなんて信じられない。

I can't believe it's raining again.