Yap.Town

lasciate in pace

leave ... alone

→ lasciare
phrase Rare #37,134
leave ... alone Lasciate is used to address more than one person; the phrase can also mean “leave ... in peace.”
IT: Lasciate in pace il cane.
EN: Leave the dog alone.

Perché non li lasciate in pace?

Why don't you leave them alone?

— Léon (1994)

Vi avrei lasciate in pace, dono il sangue ogni anno.

I would have left you alone, I donate blood every year.

— Love Letters (2025)

Perché non ci lasciate in pace?

Why don't you leave us alone?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lasciate in pace Tom.

Leave Tom alone.

Lasciate in pace Frieda!

Leave Frieda in peace!

— Il nastro bianco (2009)

Lasciate in pace quella famiglia.

Leave that family alone.

— Léon (1994)