questo freddo

Non riesco più a sopportare questo freddo.

I can't stand this cold anymore.

Quanto tempo continuerà questo freddo?

How long will this cold continue?

Con questo freddo non esco neanche a pagamento.

In this cold I don't even go out for a fee.

Stiamo a casa stasera, non ho voglia di uscire con questo freddo terribile.

We're staying home tonight, I don't feel like going out in this terrible cold.

Mettiti qualcosa di caldo addosso prima di uscire con questo freddo.

Put something warm on before going out in this cold.

Tra quanto questo freddo finirà?

How long until this cold weather ends?

Che fai lì fuori con questo freddo?

What are you doing out there in this cold?

— Two Sisters (2003)

Per quanto tempo durerà questo freddo?

How long will this cold last?

Per quanto durerà questo freddo?

How long will this cold last?

Non sono abituato a questo freddo.

I'm not used to this cold.