zu heben

to lift

→ zu

phrase Rare #36,492

to lift The infinitive form of heben used with zu. Depending on context, it can mean physically lifting something or, for fog or mist, rising or clearing.

GE: Es ist zu schwer, den Koffer zu heben.

EN: The suitcase is too heavy to lift.

Du wirst es nicht schaffen, das Piano zu heben.

You won't manage to lift the piano.

Können Sie mir helfen, das zu heben?

Can you help me lift this?

Schwer zu heben kann jetzt nur von Vorteil sein.

Lifting heavy loads can only be an advantage now.

— Juno (2007)

Nicht einer von ihnen war in der Lage, das Gewicht zu heben.

Not one of them was able to lift the weight.

Der Nebel begann langsam sich zu heben.

The fog slowly began to lift.

Hilf mir, diese Kiste zu heben.

Help me lift this box.