Yap.Town

angetan haben

done to

→ antun
phrase Uncommon #9,475
done to Usually used for something bad, harmful, or hurtful that someone has done to another person.
GE: Ich weiß, was sie dir angetan haben.
EN: I know what they did to you.

Nachdem, was Sie mir angetan haben?

After what you did to me?

— GoodFellas (1990)

Wissen Sie, was Sie mir angetan haben?

Do you know what you did to me?

Aber was die Spanier uns angetan haben, ist noch viel schlimmer.

But what the Spanish did to us is much worse.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Was die Ihnen angetan haben, tut mir leid!

I'm sorry for what they did to you!

— The Running Man (2025)

Was sollen sie mir tun, was sie mir nicht schon angetan haben?

What can they do to me that they haven't already done to me?

— Malcolm X (1992)

Ich wusste, was sie ihr angetan haben.

I knew what they did to her.

Die Nazis hatten einen Begriff für das, was sie uns angetan haben.

The Nazis had a term for what they did to us.

— Nürnberg (2025)

Ich kann nicht glauben, daß Sie Tom das angetan haben.

I can't believe you did that to Tom.

Du hast nie gesagt, was sie dir angetan haben.

You never said what they did to you.

— Carandiru (2003)

Ich wusste, was sie ihm angetan haben.

I knew what they did to him.

Sie wissen, was sie mir angetan haben.

They know what they did to me.