gewagt

Das musste aber gewagt werden.

But it had to be attempted.

Das war es, was ich Ihnen immer sagen wollte, aber ich habe es nicht gewagt.

That’s what I’ve always wanted to tell you, but I didn’t dare.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Viel muss im Krieg gewagt werden.

Much must be risked in war.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Nie hatte es jemand gewagt, die Hand gegen Laxman zu erheben.

No one had ever dared to raise a hand against Laxman.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er hat nicht gewagt zu kassieren.

He didn't dare to collect.

— GoodFellas (1990)

Wir werden tun, was noch niemand gewagt hat.

We will do what no one has dared to do before.

— Fitzcarraldo (1982)

Endlich hat sich einer nach vorn gewagt.

Finally, someone ventured forward.

— Fearless (2006)

Etwas gewagt.

A bit risky.

— Der Leopard (1963)

Das ist ziemlich gewagt, oder?

That’s pretty bold, isn’t it?

— Interstellar (2014)

Das ist nicht so gewagt.

That's not so risky.

— Interstellar (2014)