gefährdet

Dieser Planet ist ernsthaft gefährdet.

This planet is in serious danger.

Wir sind der festen Überzeugung, dass Ihre Sicherheit nicht gefährdet ist.

We are firmly convinced that your safety is not at risk.

— Train to Busan (2016)

Geeta ist gefährdet, aber sie hält dagegen.

Geeta is at risk, but she is standing her ground.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Was veranlasst Sie zu glauben, dass Ihre Sprache gefährdet ist?

What makes you think your language is endangered?

Sein Ruf ist gefährdet.

His reputation is at risk.

— Malcolm X (1992)

Sie waren gefährdet.

They were in danger.

Ich bin schließlich gefährdet.

I'm at risk, after all.

— Ghost in The Shell (1995)

Ihre Mutter ist immer noch sehr gefährdet.

Her mother is still at great risk.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Und in ihrer Zeit haben sie das Leben, das sie teilen, gefährdet.

And in their time, they have endangered the lives they share.

— Bugonia (2025)

Er hat die Gesundheit von euch allen gefährdet.

He has endangered the health of all of you.

— Die Fälscher (2007)

Rauchen gefährdet die Gesundheit.

Smoking endangers health.

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich will nichts tun, was meine Freundschaft mit dir gefährdet.

I don't want to do anything that could jeopardize my friendship with you.