lässt du mich

Dafür lässt du mich hier raufkommen?

You're letting me up here for that?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Lässt du mich jetzt endlich rein?

Are you finally going to let me in?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Aber danach lässt du mich bitte in Ruhe.

But after that, please leave me alone.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Lässt du mich auch mal vorn sitzen?

Will you let me sit in the front sometime?

— The Big Sick (2017)

Lässt du mich rein?

Will you let me in?

— Fight Club (1999)

Lässt du mich bitte rein?

Will you please let me in?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Nie lässt du mich tun, was ich will!

You never let me do what I want!

Lässt du mich rein oder nicht?

Will you let me in or not?

— Das wandelnde Schloss (2004)

So, mein Junge, das nächste Mal lässt du mich sehen, was passiert.

So, my boy, next time you'll let me see what happens.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Lässt du mich auch mal?

Will you let me have a go too?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)