große Angst

great fear

→ groß

phrase Common #9,157

great fear Often used with haben (to have) to say that someone is very afraid.

GE: Sie hat große Angst vor Spinnen.

EN: She is very afraid of spiders.

Die Menschen haben große Angst.

People are very afraid.

Tom scheint große Angst zu haben.

Tom seems very scared.

Ich hatte große Angst, ihn zu verlieren.

I was very afraid of losing him.

Great fear.

— The Devil's Backbone (2001)

Das jagte Tom große Angst ein.

This frightened Tom very much.

Du hast so große Angst wie ein kleines Häschen.

You are as scared as a little bunny.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich hatte große Angst und war ganz allein.

I was very scared and all alone.

Ich habe große Angst.

I'm very scared.

Die Leute haben große Angst.

People are very afraid.

Wir haben beide große Angst.

We’re both very scared.

Tom und Maria sagten, sie hätten große Angst.

Tom and Maria said they were very scared.

Ich habe immer noch große Angst.

I'm still very afraid.

Hattest du große Angst?

Were you very scared?

— Die sieben Samurai (1954)

Ich hatte große Angst, euch zu verlieren.

I was so afraid of losing you.

Sie merkten nicht, dass sie viel zu große Angst hatte.

They didn't realize how terrified she was.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich weiß, du hast große Angst.

I know you are very scared.

— Oldboy (2003)

Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.

He was so scared that he ran for his life.

Ich kann nicht weitermachen, ich hab einfach zu große Angst.

I can't go on, I'm just too scared.

— The Chaser (2008)

Ich hatte große Angst, dich zu verlieren.

I was very afraid of losing you.

Er hat große Angst.

He is very scared.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich hatte zu große Angst, um etwas zu sagen.

I was too scared to say anything.

Sie hatte große Angst vor ihm.

She was very afraid of him.