wenn du's

if you...

→ wenn

phrase Uncommon #14,071

if you... Informal contraction of „wenn du es“; the „es“ refers to something understood from context, such as it, that, or an action. It introduces a conditional clause.

GE: Wenn du's wirklich willst, kannst du es schaffen.

EN: If you really want it, you can do it.

Wenn du's nicht weißt, egal.

If you don't know, no worries.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wenn du's weißt, brauchst du nicht zu fragen.

If you know, you don't need to ask.

— Alles über meine Mutter (1999)

Auch wenn du's nicht glaubst, du bist mir nicht gleichgültig.

Even if you don't believe it, I do care about you.

— Öffne die Augen (1997)

Und wenn du's zur Geburt nicht schaffst?

What if you don’t make it in time for the birth?

— Salyut-7 (2017)

Doch, wenn du's so meinst.

Well, if that's what you mean.

— Opfer (1986)

Wenn du's mir nicht sagst, wem dann?

If you don't tell me, then who will you tell?

— Oppenheimer (2023)

Wenn du's noch schaffst.

If you can still make it.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Möchte es nicht sehen, wenn du's nicht unter Kontrolle hast.

I don't want to see it if you don't have it under control.

— Inception (2010)

Das klingt nicht nach mir, wenn du's so sagen willst.

That doesn't sound like me, if that's how you want to put it.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich, wenn du's genau wissen willst.

Me, if you really want to know.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wenn du's nicht kannst-zwingen wir dich.

If you can't do it, we'll force you.

— Wächter des Tages (2006)

Man kann dich sowieso nicht bestrafen, selbst wenn du's getan hättest.

You can't be punished anyway, even if you had done it.

— Asphalt-Haie (1980)

Wenn du's versuchst, kannst du deine Energie besser nutzen.

If you try, you can use your energy more effectively.

— Do the Right Thing (1989)

Ich dachte, wir kommen wieder klar, wenn du's rausgefunden hast.

I thought we'd be okay again once you figured it out.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wenn du's nicht weißt, weißt du 's eben nicht.

If you don't know, you just don't know.

— I Saw the Devil (2010)

Aber wenn du's nicht wissen willst, verschwinde.

But if you don't want to know, get lost.

— Matrix (1999)

Dann sei froh, wenn du's noch kannst.

Then count yourself lucky if you still can.

— Das süße Leben (1960)

Wenn du's nicht deinem besten Freund verraten willst.

If you don't want to tell your best friend.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Nicht so doll, wenn du's genau wissen willst.

Not so great, if you really want to know.

— American Gangster (2007)

Wenn du's tust, tue ich 's auch.

If you do it, I’ll do it too.

— War Machine (2026)

Ich muss gleich kotzen, aber wenn du's magst.

I’m about to puke, but if you’re into that.

— Asphalt-Haie (1980)