Yap.Town

mein Alter

my age

→ mein
phrase Uncommon #12,545
my age In informal speech, “mein Alter” can also be a familiar way to address someone, roughly “mate” or “my man.”
GE: Mein Alter ist ungefähr dasselbe wie das meines Bruders.
EN: My age is about the same as my brother’s.

Das ist taktlos, mich an mein Alter zu erinnern.

It's tactless to remind me of my age.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es ist unmöglich, dir mein Alter zu verraten, da es sich ständig ändert.

It’s impossible to tell you my age because it keeps changing.

Mein Alter!

My age!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich spüre mein Alter.

I feel my age.

Für mein Alter geht's mir nicht schlecht.

For my age, I'm doing pretty well.

— Caché (2005)

Können Sie mein Alter erraten?

Can you guess my age?

Also eher mein Alter!

So, more my age!

— Audition (2000)

Wir haben Krieg, mein Alter.

We're at war, old man.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich lüge oft über mein Alter.

I often lie about my age.

Na, sieh dich mal an, mein Alter!

Well, look at you, old man!

— American Gangster (2007)

Mein Alter soll es nicht wissen.

My parents mustn't find out.

— Léon - Der Profi (1994)

Herr White hat ungefähr mein Alter.

Mr. White is about my age.

Rauch nur, mein Alter, rauch!

Just smoke, my old man, smoke!

— Iwans Kindheit (1962)

Einen Liter, mein Alter.

A liter, dude.

— Lohn der Angst (1953)

Na, mein Alter?

So, how's my age?

— Mystic River (2003)