ich fühl mich

Ich fühl mich irgendwie eingesperrt.

I kind of feel trapped.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich fühl mich nicht wohl damit.

I don't feel comfortable with this.

— One Battle After Another (2025)

Sie ist nicht sehr groß, aber ich fühl mich ganz wohl da.

It’s not very big, but I feel quite comfortable there.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Das interessiert dich vielleicht nicht, aber ich fühl mich verantwortlich.

You might not be interested in this, but I feel responsible.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich fühl mich gut.

I feel good.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich fühl mich viel zu elend.

I feel far too miserable.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Geh nur, ich fühl mich schon wieder viel besser.

Go ahead, I’m already feeling much better again.

— Rebecca (1940)

Ich kann nicht, ich fühl mich komisch.

I can't, I feel strange.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich fühl mich nicht mehr wahrgenommen.

I don’t feel seen anymore.

— One Battle After Another (2025)

Ich fühl mich furchtbar.

I feel terrible.

— Wicked (2024)