es wird dir

it will ... for you

→ es

phrase Uncommon #11,833

it will ... for you This is an incomplete phrase rather than a fixed expression. Es wird introduces a future event, while dir means “to you” or “for you”; the rest of the sentence gives the main verb or expression.

GE: Es wird dir sicher gefallen.

EN: You’re sure to like it.

Es wird dir viel Spaß machen.

You’ll have a lot of fun.

— Pinocchio (2019)

Pass auf, es wird dir den Kopf kosten.

Watch out, it will cost you your head.

— Der Bruder (1997)

Es wird dir bestimmt gefallen.

You’re sure to like it.

Es wird dir nichts als Ärger stiften.

It will do nothing but cause you trouble.

Es wird dir gut gehen.

You’ll be fine.

Es wird dir in Australien gefallen.

You'll like it in Australia.

Es wird dir sehr gefallen.

You’ll like it very much.

Geh raus, oder es wird dir Leid tun.

Get out or you'll be sorry.

Es wird dir bei ihr gefallen, sie ist ganz nett.

You'll like it with her, she's quite nice.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Es wird dir nicht gelingen, Tom zu finden.

You won't manage to find Tom.

Es wird dir hier bestimmt gefallen.

You'll definitely like it here.

Es wird dir noch einfallen.

You'll think of it eventually.

Nicht doch, es wird dir auch schon noch gefallen.

No, really, you'll like it eventually.

— Das süße Leben (1960)

Es wird dir nicht gefallen.

You won't like it.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)