écorcher

Je vais vous écorcher la peau des fesses, moi !

I'm going to skin your buttocks raw!

— Amarcord (1973)

Je vais vous écorcher les yeux et les couilles.

I’m going to gouge out your eyes and balls.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Au bout du compte, vous vous faites écorcher vif, financièrement.

When all is said and done, you get financially fleeced.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On va vous écorcher vif dans vos camps, crois-moi.

They'll skin you alive in your camps, believe me.

— Incendies (2010)

Je vais t'écorcher avec ton propre couteau.

I'm going to flay you with your own knife.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je déteste écorcher les noms.

I hate butchering names.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Pourquoi ne pas nous écorcher vifs ?

Why not flay us alive?

— Lagaan (2001)