l'opium

L'opium a tué ma mère et a détruit la Chine.

Opium killed my mother and destroyed China.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'était moi qui préparais l'opium pour mon mari.

I was the one who prepared the opium for my husband.

— Apocalypse Now (1979)

La religion est l'opium du peuple.

Religion is the opium of the people.

Certains prétendent que sa blessure l'aurait fait sombrer dans l'opium.

Some claim that his injury drove him to opium.

— The Grandmaster (2013)

À cause de l'opium.

Because of opium.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Un pays où l'opium devint le moyen le plus simple de financer la guerre.

A country where opium became the simplest way to finance the war.

— Le Dernier Empereur (1987)