it's up to
It's up to you.
Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur.
It’s entirely up to you to keep things running smoothly.
Il ne tient qu'à vous de les observer ou pas.
It's entirely up to you whether or not to observe them.
— A Bad Son (1980)
Il ne tient qu'à nous de décider.
It's up to us to decide.
Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.
It’s entirely up to you to ensure that things continue to go smoothly.