je ne fais qu'

I only

→ je

phrase Rare #36,100

I only Usually followed by an infinitive: “je ne fais qu'observer” means “I am only observing” or “I just observe.” Before a noun, “je ne fais qu'une suggestion” means “I am only making one suggestion.”

FR: Je ne fais qu'essayer de t'aider.

EN: I'm only trying to help you.

Je ne fais qu'obéir à ses ordres.

I'm just following his orders.

Je ne fais qu'en rajouter.

I'm only making matters worse.

— Paddington 2 (2017)

Je ne fais qu'un avec la Force.

I am one with the Force.

Je ne fais qu'exécuter les volontés de mon père.

I'm just carrying out my father's wishes.

— Hero (2002)

Je ne fais qu'une suggestion.

I'm only making a suggestion.

Je ne fais qu'observer.

I'm just observing.

Je ne fais qu'accumuler des informations locales.

I'm just accumulating local information.

— The Dead Don't Die (2019)