Yap.Town

nous n'en avons

we don't have any

→ nous
phrase Rare #28,116
we don't have any “En” stands for something already mentioned or understood. In a phrase like “nous n'en avons pas,” it means “we don't have any of it/them.” After expressions of fear, “n'” can be expletive and not make the phrase negative.
FR: Nous n'en avons pas assez pour tout le monde.
EN: We don't have enough for everyone.

Non, nous n'en avons pas besoin.

No, we don't need it.

Nous n'en avons pas les moyens.

We can't afford it.

Nous n'en avons aucune idée.

We have no idea.

Mais nous n'en avons pas.

But we don't have any.

Nous n'en avons plus depuis longtemps.

We haven't had any for a long time.

— Mourir pour survivre (2018)

Nous n'en avons pas pour longtemps.

It won’t take us long.

— PIKU (2015)

Nous n'en avons aucune idée, pas vrai ?

We have no idea, do we?

Nous n'en avons plus en stock.

We don't have any left in stock.

Non, nous n'en avons pas.

No, we don't have any.

Nous n'en avons plus besoin.

We don't need it anymore.

Rien ne nous oblige à parler si nous n'en avons pas envie.

Nothing obliges us to speak if we don't feel like it.

— Rebecca (1940)