Yap.Town

je ne savais

I didn't know

→ je
phrase Uncommon #21,054
I didn't know The imparfait form savais refers to a past state or ongoing lack of knowledge.
FR: Je ne savais pas qu'il était ici.
EN: I didn't know he was here.

Je ne savais plus où j'en étais.

I no longer knew where I stood.

— Mystic River (2003)

Je ne savais vraiment pas comment l'arrêter.

I really didn’t know how to stop him.

— Bad Genius (2017)

Je ne savais même pas comment je m'appelais.

I didn't even know my own name.

Je ne savais rien.

I knew nothing.

— La Plateforme (2019)

Crois-moi, je ne savais rien.

Believe me, I didn't know anything.

— La Plateforme (2019)

Tu fais comme si je ne savais rien.

You act as if I didn't know anything.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne savais rien du passé de Meimei.

I knew nothing about Meimei’s past.

— Suzhou River (2000)

J'étais si jeune, je ne savais rien.

I was so young; I knew nothing.

— Still Life (2006)

Dès lors je ne savais plus quoi faire.

From then on, I no longer knew what to do.

Je ne savais même pas que tu étais sexuellement active.

I didn't even know you were sexually active.

— Juno (2007)

Je ne savais même pas que vous en aviez une.

I didn't even know you had one.

Je ne savais quoi en faire.

I didn’t know what to do with it.

Comme je ne savais que dire, je suis resté silencieux.

Since I didn’t know what to say, I remained silent.

Je ne savais qui il était.

I didn’t know who he was.

Pensez donc que je ne savais rien de lui.

So you can imagine that I knew nothing about him.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne savais même pas que tu avais une petite amie.

I didn't even know you had a girlfriend.

Je ne savais plus qui j'étais.

I didn't know who I was anymore.

Je ne savais rien d'elle.

I knew nothing about her.

— Chungking Express (1994)

Je ne savais même pas que tu en avais un.

I didn’t even know you had one.

Je ne savais rien du Moulin-Rouge, d'Harold Zidler ni de Satine.

I knew nothing about the Moulin Rouge, Harold Zidler, or Satine.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je ne savais simplement pas comment.

I simply didn’t know how.