it is; that is; this is
C ‘est bon, Saïd, ramène-toi.
Okay, Saïd, come back.
— La Haine (1995)
Ça, c ‘est de la méthode.
Now that's a method.
C ‘est pas pour les enfants, ça.
That's not for children.
Le plus dur, c ‘est de s'arrêter à temps.
The hardest part is knowing when to stop.
C ‘est ça.
That's it.
Téma, c ‘est David !
Téma, it's David!
C ‘est les pires.
They're the worst.
C ‘est un super appart.
It's a great apartment.
C ‘est joli.
It's pretty.
C ‘est quoi, ça ?
What’s that?
C ‘est bon, arrête de flamber.
All right, stop showing off.
Ouais, c ‘est possible ?
Yeah, is that possible?
Ça, c ‘est la police.
That's the police.
C ‘est pas un trou.
It's not a hole.
C ‘est Astérix qu ‘a ton argent.
It's Asterix who's got your money.
C ‘est l ‘atterrissage.
This is the landing.
C ‘est ça, le plus dur.
That’s the hardest part.
Quoi, c ‘est pas possible ?
What, that's not possible?
C ‘est le fil du clignotant.
It's the turn signal wire.
Mais le problème, c ‘est que, faut se soulager, faut chier.
But the problem is, you have to relieve yourself, you have to shit.
C ‘est toi qui as le calibre, non ?
You're the one with the right caliber, aren't you?
Qui c ‘est qu'a raison ?
Who is right?
Se calmer, c ‘est le plus difficile.
Calming down is the hardest part.
C ‘est bon.
It's okay.
C ‘est quoi l’histoire ?
What's the story?
Il paraît que c ‘est toi qui as mon argent ?
It seems that you're the one who has my money?
C ‘est Hercule, la vraie racaille.
That’s Hercules, a real lowlife.
C ‘est ma vie qu'est là-dedans.
My whole life is in there.
Non, c ‘est la mère de Vinz en YZ.
No, that's Vinz's mother in YZ.
C ‘est ça, mon problème, c'est ça.
That's it—that's my problem.
C ‘est le fil du klaxon.
It's the horn wire.
C ‘est tout.
That's all.
Qui c ‘est qui sait conduire ?
Who knows how to drive?
C ‘est fini, quoi.
It's over, you know.
Tu vois, c ‘est comme ça.
You see, that's how it is.
C ‘est quoi, cet enculé de sa mère ?
What the hell is this motherfucker?