Yap.Town

à l'improviste

unexpectedly

→ à
phrase Rare #40,795
unexpectedly Used when someone arrives or something happens without warning or prior arrangement; often translated as “unexpectedly” or “unannounced.”
FR: Ils sont venus à l'improviste hier soir.
EN: They came unexpectedly last night.

Je m'excuse d'arriver à l'improviste.

I’m sorry for dropping by unannounced.

— Toni Erdmann (2016)

Tom est arrivé à l'improviste.

Tom showed up unexpectedly.

La mort et la merde arrivent à l'improviste, n'importe quand, n'importe où.

Death and shit happen unexpectedly, anytime, anywhere.

— PIKU (2015)

Tu es entrée à l'improviste.

You came in unexpectedly.

— Die My Love (2025)

Haku est arrivé ici comme toi, à l'improviste.

Haku arrived here unexpectedly, just like you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)