à l'improviste

À l'improviste l'angoisse me prit.

All of a sudden, anxiety took hold of me.

— Divorce à l'italienne (1961)

Je m'excuse d'arriver à l'improviste.

I’m sorry for dropping by unannounced.

— Toni Erdmann (2016)

Tu es entrée à l'improviste.

You came in unexpectedly.

— Die My Love (2025)

Tom est arrivé à l'improviste.

Tom showed up unexpectedly.

Haku est arrivé ici comme toi, à l'improviste.

Haku arrived here unexpectedly, just like you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

La mort et la merde arrivent à l'improviste, n'importe quand, n'importe où.

Death and shit happen unexpectedly, anytime, anywhere.

— PIKU (2015)