je n'y suis pas

I'm not there; I'm not used to it

→ je

phrase Rare #25,492

I'm not there; I'm not used to it The pronoun “y” can refer to a place or replace à + something. With an adjective such as habitué, intéressé, or préparé, the phrase means “I'm not used to, interested in, or prepared for it.”

FR: Je n'y suis pas encore habitué.

EN: I'm not used to it yet.

Je n'y suis pas intéressé.

I'm not interested in it.

Je n'y suis pas.

I'm not there.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je n'y suis pas opposé.

I’m not opposed to it.

Je n'y suis pas encore.

I'm not there yet.

En fait, je n'y suis pas vraiment habituée.

Actually, I'm not really used to it.

— Suspiria (1977)

Dites-lui que je n'y suis pas !

Tell him/her I’m not there!

Je n'y suis pas habitué.

I'm not used to it.