a thief
Pourquoi partir comme une voleuse ?
Why leave like a thief?
— Suspiria (1977)
"Ma fille, une voleuse."
My daughter, a thief.
— Devdas (2002)
Une voleuse ?
A thief?
— The Little Thief (1988)
C’est pas une voleuse.
She’s not a thief.
Je suis une voleuse.
I am a thief.
La petite souris est une voleuse de dents.
The little mouse is a tooth thief.
C'est une voleuse.
She's a thief.
Je ne suis pas une voleuse.
I'm not a thief.
— Full River Red (2023)
Je serais une voleuse, moi ?
Would I be a thief?
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Tu es déjà une voleuse.
You're already a thief.
— Tigre & Dragon (2000)
Elle ne vaut pas mieux qu'une voleuse.
She’s no better than a thief.
C'était une voleuse de sperme.
She was a sperm thief.
— Une bataille après l'autre (2025)
Si j’étais une voleuse vous n'auriez plus de diamants ni de portable.
If I were a thief, you wouldn’t have any diamonds or phone left.
— PIKU (2015)
Papa, c'est rien qu'une voleuse !
Dad, she's nothing but a thief!
— Le Chant de la mer (2014)
Ce n'est pas une voleuse.
She isn't a thief.