Yap.Town

ils tiennent

they hold; they keep; they stand firm

→ il
phrase Rare #32,365
they hold; they keep; they stand firm This is the third-person plural form of tenir. Depending on context, it can mean “they hold” something, “they keep” a promise, “they stand firm,” “they care about” something when followed by à, or “they have” someone in their grasp.
FR: Ils tiennent fermement la corde.
EN: They are holding the rope tightly.

Qu'est ce qu'ils tiennent dans leurs mains ?

What are they holding in their hands?

— L'Orphelinat (2007)

Je parie qu'ils tiennent Dylan.

I bet they're holding Dylan.

— Insaisissables 2 (2016)

Par contre, ils tiennent à leurs collègues.

However, they care about their colleagues.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils tiennent Kiri et Tuk.

They are holding Kiri and Tuk.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ils tiennent bon.

They're holding firm.

— Le vent se lève (2006)

Pour autant que je sache, ils tiennent toujours leur parole.

As far as I know, they always keep their word.

Ils tiennent la poignée du bâton.

They hold the handle of the stick.

D'une certaine manière, ils tiennent à ce que la vie soit belle.

In a way, they are committed to making life beautiful.

— Monsieur Hire (1989)

La façon dont ils tiennent leur raquette ?

The way they hold their rackets?

— Marty Supreme (2025)