ils tiennent

Ils tiennent bon.

They're holding firm.

— Le vent se lève (2006)

Qu'est-ce qu'ils tiennent dans leurs mains ?

What are they holding in their hands?

— L'Orphelinat (2007)

Par contre, ils tiennent à leurs collègues.

However, they care about their colleagues.

— The Shadow's Edge (2025)

Je parie qu'ils tiennent Dylan.

I bet they're holding Dylan.

— Insaisissables 2 (2016)

Ils tiennent la poignée du bâton.

They hold the handle of the stick.

D'une certaine manière, ils tiennent à ce que la vie soit belle.

In a way, they are committed to making life beautiful.

— Monsieur Hire (1989)

Ils tiennent debout.

They’re standing up.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ils tiennent Kiri et Tuk.

They are holding Kiri and Tuk.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les Corses, ils tiennent la taule parce qu'ils ont des matons.

The Corsicans run the joint because they’ve got the guards.

— Un prophète (2009)

La façon dont ils tiennent leur raquette ?

The way they hold their rackets?

— Marty Supreme (2025)