as you go

The law forbids that we watch as you go.

La loi nous interdit de vous regarder partir.

— Princess Mononoke (1997)

Careful as you go, Mr. Earnshaw.

Faites attention où vous mettez les pieds, monsieur Earnshaw.

— "Wuthering Heights" (2026)

Memorize his address as you go into his house.

Mémorisez son adresse en entrant chez lui.

— The Chaser (2008)

You're making it up as you go.

Tu improvises au fur et à mesure.

— Marty Supreme (2025)

You can't just make up the rules as you go along.

Tu ne peux pas inventer les règles au fur et à mesure.

Soon as you go in, tell him you'll take a shower.

Dès que tu entres, dis-lui que tu vas prendre une douche.

— The Chaser (2008)

Steady as you go.

Allez-y doucement.

— Das Boot (1981)

I swear you just make this stuff up as you go along, right?

Je te jure que tu inventes tout ça au fur et à mesure, pas vrai ?

— The Tao of Steve (2000)