Yap.Town

Conductor

contrôleur (de train), chef d’orchestre

k ə n ˈd ʌ k t ɚ → conductor
conduct mener, réaliser + or personne ou chose qui effectue une action
noun · singular Rare #38,157
contrôleur (de train) Dans les trains, le conductor contrôle les billets ; il ne conduit pas le train.
EN: The conductor checked our tickets.
FR: Le contrôleur a vérifié nos billets.
chef d’orchestre
EN: The conductor led the orchestra.
FR: Le chef d’orchestre a dirigé l’orchestre.

Herr Conductor, this time I am the one conducting!

Monsieur le chef d'orchestre, cette fois c'est moi qui dirige !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Forgive me Herr Conductor.

Pardonnez-moi, monsieur le chef d’orchestre.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Herr Conductor, we have shot down a British bomber over Paris.

Monsieur le chef de gare, nous avons abattu un bombardier britannique au-dessus de Paris.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

SHARUN Conductor E.

SHARUN Chef d’orchestre E.

— Stalker (1979)