Yap.Town

come in handy

être utile / servir

→ come
phrase Uncommon #14,929
être utile / servir Se dit de quelque chose qui pourra être pratique ou utile dans une situation future.
EN: This small flashlight may come in handy someday.
FR: Cette petite lampe de poche pourrait bien venir à point un jour.

This may come in handy.

Cela pourrait s’avérer utile.

This just might come in handy someday.

Cela pourrait bien s'avérer utile un jour.

But the information will come in handy.

Mais ces informations seront utiles.

— Yojimbo (1961)

This might come in handy.

Ça pourrait s’avérer utile.

It could come in handy when we leave.

Cela pourrait nous être utile au moment de partir.

— Happy as Lazzaro (2018)

That could come in handy.

Cela pourrait s'avérer utile.

A policeman's wife might come in handy.

La femme d’un policier pourrait s’avérer utile.

— Die Hard (1988)

It can come in handy.

Ça peut être utile.

— The Thief (1997)

It'll come in handy.

Ça vous sera utile.

This device may come in handy.

Cet appareil pourrait s'avérer utile.

Having a small flashlight in your pocket may come in handy.

Avoir une petite lampe de poche dans sa poche peut s'avérer utile.

A gun might come in handy.

Une arme à feu pourrait s'avérer utile.

I thought it might come in handy.

Je pensais que ça pourrait être utile.

This may just come in handy someday.

Cela pourrait s'avérer utile un jour.

It's gonna come in handy.

Ça va s’avérer utile.

— The Tao of Steve (2000)

This might come in handy someday.

Cela pourrait s'avérer utile un jour.

It might have come in handy.

Cela aurait peut-être pu servir.

— Running on Empty (1988)

You never know when this might come in handy.

On ne sait jamais quand cela pourrait s'avérer utile.

That'll come in handy.

Ça pourra servir.

— Maurie (1973)