pretended to be

faisait semblant d'être

→ pretend
phrase Rare #26,791
faisait semblant d'être S'emploie pour dire qu'on fait croire qu'on est quelqu'un ou qu'on a un état particulier.
EN: She pretended to be happy.
FR: Elle a fait semblant d'être heureuse.

Everyone pretended to be unaware of it.

Tout le monde faisait semblant de ne rien savoir.

— War and Peace (1968)

I pretended to be asleep.

J'ai fait semblant de dormir.

Tom pretended to be Canadian.

Tom a prétendu être canadien.

Sami pretended to be a policeman.

Sami a fait semblant d'être un policier.

She pretended to be ill.

Elle a fait semblant d'être malade.

Tom pretended to be John.

Tom a prétendu être John.

He pretended to be ignorant.

Il a fait semblant de ne rien savoir.

She pretended to be my friend.

Elle a fait semblant d'être mon amie.

She pretended to be a student.

Elle a fait semblant d'être une étudiante.