Yap.Town

พ่อรู้รส

dad can taste

→ พ่อ
phrase Rare #12,337
dad can taste Literally, “Dad knows flavor.” Used to say that Dad can taste again or has a good sense of taste, depending on context.
TH: ตอนนี้พ่อรู้รสอาหารได้แล้ว
EN: Dad can taste food now.

ลิ้นพ่อรู้รสดี

Dad has a good palate.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ซุปของลูกน่ะเจียเชี่ยนพ่อรู้รส

Your soup, Jia Qian—I know that taste.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อรู้รสเหมือนเดิมแล้ว

Dad can taste normally again.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อรู้รสแล้ว

Dad knows what it tastes like now.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อรู้รสแล้วหรือคะ

Dad, have you tasted it yet?

— ชิวหาไร้รส (1994)