ไม่รบกวนเวลา

won’t take up your time

→ ไม่

phrase Rare #13,829

won’t take up your time A polite way to say that you will not bother someone or take much of their time. The object can be specified, as in ไม่รบกวนเวลาของพี่, “I won’t take up your time.”

TH: ผมขอถามคำถามเดียว จะไม่รบกวนเวลานานครับ

EN: I just have one question; I won’t take up much of your time.

ไม่รบกวนเวลาพวกมึง หรอก

I won't take up your time.

— หลานม่า (2024)

หนูไม่รบกวนเวลาของพ่อ หรอก

I won't bother you, Dad.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คงจะไม่รบกวนเวลาของพี่

I probably won't take up your time.

— สองคนสองคม (2002)

ผมจะไม่รบกวนเวลามาก นะครับ

I won't take up much of your time.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)