อีกครั้งหนึ่ง

once again

→ อีก

phrase Rare #11,057

once again Used to ask for or indicate repetition; อีกครั้ง is more common in everyday speech, while อีกครั้งหนึ่ง can sound slightly more formal or emphatic.

TH: ช่วยอธิบายอีกครั้งหนึ่งได้ไหม

EN: Could you explain it one more time?

อีกครั้งหนึ่ง

Once again.

— La Nuit américaine (1973)

ดึงอีกครั้งหนึ่ง

Pull it one more time.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

โปรด ฟังอีกครั้งหนึ่ง

Please listen again.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อีกครั้งหนึ่งที่ฉันทิ้งบาร์ฟี่ไว้ข้างหลัง

Once again, I left Barfi behind.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ขอย้ำอีกครั้งหนึ่ง

Let me reiterate.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แค่อีกครั้งหนึ่งเหรอ?

Just one more time?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)