Yap.Town

esto va a terminar mal

this is going to end badly

→ este
phrase Rare #47,449
this is going to end badly Used to predict that a situation will have a bad outcome.
SP: Si seguimos discutiendo, esto va a terminar mal.
EN: If we keep arguing, this is going to end badly.

Si quieren mi opinión, todo esto va a terminar mal.

If you want my opinion, all this is going to end badly.

— Los muertos no mueren (2019)

Indudablemente, esto va a terminar mal.

Undoubtedly, this is going to end badly.

— Los muertos no mueren (2019)

"Todo esto va a terminar mal".

This is all going to end badly.

— Los muertos no mueren (2019)

Pero te he estado diciendo que esto va a terminar mal.

But I've been telling you that this is going to end badly.

— Los muertos no mueren (2019)

Esto va a terminar mal.

This is going to end badly.

— Solaris (1972)