the waters
Si no me pagas esta noche te pongo a dormir donde te lleguen las aguas.
If you don’t pay me tonight, I’ll put you to sleep somewhere the water reaches you.
— Nazarín (1959)
¿Qué es lo que buscas en la oscuridad de las aguas?
What are you looking for in the darkness of the waters?
— Ghost in the Shell (1995)