separada

Lejos de su hogar, separada de sus padres.

Far from home, separated from her parents.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Pero una mujer separada, con quién va a estar mejor que con su madre.

But who could a separated woman be better off with than her mother?

— Volver (2006)

Francia está separada de España por los Pirineos.

France is separated from Spain by the Pyrenees.

Una familia no debe estar separada como la nuestra.

A family shouldn't be separated like ours.

— Malcolm X (1992)

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separada de ti.

I will find happiness by your side; I cannot be apart from you.

— Rang de Basanti (2006)

Aparato de entrada fuera de la nave separada físicamente.

Physically separate off-ship entry device.

España está separada del resto de Europa por los Pirineos.

Spain is separated from the rest of Europe by the Pyrenees.

Lakshmi, trae el azúcar separada del té.

Lakshmi, bring the sugar separately from the tea.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)