que te bese

that I kiss you

→ que

phrase Rare #35,227

that I kiss you The subject of “bese” is understood from context; in these examples, it is “I.” “Te” means “you” when speaking to one person informally.

SP: Deja que te bese.

EN: Let me kiss you.

¿Quieres que te bese?

Do you want me to kiss you?

— Jojo Rabbit (2019)

Nadita, deja que te bese.

Nothing, let me kiss you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Te gusta que te bese?

Do you like it when I kiss you?

— Picnic (1955)

Cierra los ojos para que te bese.

Close your eyes so I can kiss you.

¿Lo dejas que te bese?

Are you letting him kiss you?

— Picnic (1955)

Si quieres que te bese, solo tienes que pedírmelo.

If you want me to kiss you, you just have to ask me.

¡Deja que te bese, Papet!

Let me kiss you, Papet!

— Jean de Florette (1986)