hasta la mañana

until morning

→ hasta
phrase Rare #40,351
until morning Refers to the morning after the current night.
SP: Podemos esperar hasta la mañana.
EN: We can wait until morning.

La noche me mantuvo hasta la mañana, cuando las cosas se pusieron realmente mal.

The night kept me up until morning, when things got really bad.

— Gully Boy (2019)

Esperé hasta la mañana, dos días después.

I waited until the morning, two days later.

— La cinta blanca (2009)

Lo siento, doc, él va a tener que esperar hasta la mañana.

Sorry, Doc, he's going to have to wait until morning.

— Avatar (2009)

Te doy hasta la mañana.

I'll give you until morning.

— Guardianes del día (2006)

Hasta la mañana, el campamento del ejército enemigo estaba rodeado.

By morning, the enemy army camp was surrounded.

No durará hasta la mañana.

It won't last until morning.

— Avatar (2009)

¿Por qué no esperas hasta la mañana?

Why don’t you wait until morning?

¿Estaban bebiendo hasta la mañana?

Were they drinking until morning?

— Gully Boy (2019)