Sí, sí

yes

→ sí
phrase Rare #30,193
yes, yes Repeating «sí» emphasizes agreement or acknowledgment; depending on tone, it can also sound impatient or dismissive.
SP: Sí, sí, ahora te ayudo.
EN: Yes, yes, I'll help you now.

¡Sí, sí, de verdad!

Yes, yes, really!

— Devdas (2002)

¡Sí, sí, está!

Yes, yes, it is!

— Un asunto de familia (2018)

¡Sí, sí, yo te daré tus disculpas!

Yes, yes, I’ll give you your apologies!

— Akira (1988)

¡Sí, sí, te mando!

Yes, yes, I’ll send it to you!

— Las noches de Cabiria (1957)

¡Sí, sí, sí!

Yes, yes, yes!

— Atrápame si puedes (2002)

¡Sí, sí, los tienes!

Yes, yes, you’ve got them!

— Sin amor (2017)

¡Sí, sí, me lo llevo!

Yes, yes, I’ll take it!

— El tambor de hojalata (1979)

¡Sí, sí!

Yes, yes!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Sí, sí, magnífico!

Yes, yes, magnificent!

— El conformista (1971)

Que suene el tambor ¡Sí, sí, este chico es un pícaro!

Let the drum roll! Yes, yes, this boy is a little rascal!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¡Sí, sí, este chico es un pícaro!

Oh, yes, this boy is a little rascal!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

"Sí, sí, sí, claro".

“Yes, yes, yes, of course.”

— Durante la tormenta (2018)