give up, surrender
Te rindes con demasiada facilidad.
You give up too easily.
Ya te dije que te rindes muy fácilmente.
I already told you that you give up very easily.
— Predator: Badlands (2025)
Te rindes muy fácilmente.
You give up very easily.
¡Si no te rindes, morirás!
If you don't give up, you'll die!
¡¿Te rindes?!
Are you giving up?!
— Pillion (2025)
Tú no te rindes, ¿no?
You don't give up, do you?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
¿Te rindes?
Are you giving up?
— El regreso (2003)