я рекомендую

Я вам не рекомендую.

I wouldn't recommend it to you.

— Нет (2012)

Рекомендую это.

I recommend this.

Если возникнут проблемы, рекомендую самостоятельно с ними разобраться.

If any problems arise, I recommend dealing with them yourself.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Рекомендую вам прочесть этот роман.

I recommend you read this novel.

Я это рекомендую.

I recommend it.

Очень рекомендую"Дифлопе", он у нас лучший в Москве.

I highly recommend Diflope; it’s the best in Moscow.

— What Men Talk About (2010)

Капабланка, рекомендую быть поосторожнее.

Capablanca, I recommend being more careful.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Рекомендую потратить свободное время в тюрьме с умом.

I recommend spending your free time in prison wisely.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Искренне не рекомендую повторять.

I sincerely do not recommend repeating this.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Рекомендую избегать того парня, Исиду Сёю.

I recommend avoiding that guy, Ishida Shoya.

— Форма голоса (2016)