меня ждет

Мне пора идти, потому что меня ждет подруга, а тебя я совсем не знаю.

I have to go because my friend is waiting for me, and I don’t know you at all.

— Бойфренд из будущего (2013)

Меня ждет лучший вечер всей моей жизни.

The best evening of my life awaits me.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Волнуюсь, словно меня ждет подарок!

I'm excited as if there was a gift waiting for me!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Меня ждет Стакс.

Stax is waiting for me.

— Славные парни (1990)

Просто хотелось бы знать, что меня ждет.

I just want to know what awaits me.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Но кроме этого, что плохого меня ждет?

But other than that, what bad things await me?

— Почти знаменит (2000)