радуйся, что

be glad that

→ радоваться

phrase Rare #41,671

be glad that An informal singular imperative. Depending on context and tone, it can be sincere or sarcastic, meaning “consider yourself lucky that...”

RU: Радуйся, что мы успели на поезд.

EN: Be glad that we made it to the train.

Радуйся, что они забыли о тебе.

Be glad that they forgot about you.

— Небо над Берлином (1987)

Радуйся, что я ей шею не сломала.

Be glad I didn't break her neck.

— Парень из гетто (2019)

Радуйся, что мы стоим по эту сторону стены, Салли!

Be glad we're on this side of the wall, Sally!

— Фальшивомонетчики (2007)

Радуйся, что хоть столько.

Be glad you got at least that much.

— Похитители велосипедов (1948)

Радуйся, что можешь выбирать.

Be glad that you can choose.

— Парень из гетто (2019)